Archive pour décembre 2007

Estoy en Francia

Lundi 24 décembre 2007

Primer articulo en español desde la casa de mis padres, y la mia por las proximas semanas. Mi viaje en avion fue bueno. Me mire cinco peliculas bastante buenas, comi rico y tenia una ventana que me permitio ver la puesta del sol sobre Brasil y esta mañana la costa de Portugal sin nuve, maravilloso. En Paris hacia buen tiempo pero me fui rapido y tome otro avion por Lyon y aqua si que tengo frio. Son menos 3 grados y en alguna parte hay hasta nieve. Por lo menos eso me recuerda que esta noche es la navidad, mi reloj interno europeo se esta arreglando de nuevo a las temporadas de mi pais.

Mi familia vino a buscarme y es loco por que a ellos y a mi, nos pasa lo mismo: pareceria que nos hemos visto hace muy poco.

A proposito de mi conocido presidente. Llegué justo en Paris, el tipo que me verificaba la mochila me pidio cuanto tiempo habia viajado. Despues de contestar un año, me dijo de chiste que hubiera tenido que quedarme afuera por que es la caga en Francia, un poco peor cada dia, un Sarkozy que sale de sus errores con discursos o con historietas de amor, la Carla Bruni es la ultima.

Ahora se prepara la fiesta de navidad por que vienen mis tios/as y primos/as en la casa.

Alala, ya hecho de menos hablar español, creo que prefiero hablar otra idioma que la mia, raro…

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo a todos.

J - 4

Jeudi 20 décembre 2007

Et oui, pour ceux qui ne sont pas encore au courant, je rentre tres prochainement en France. Il me reste trois journées et je décole ce dimanche pour la capitale puis correspondance pour arriver a Lyon le 24, pour l’anniversaire de mon papa.

L’année s’acheve. Ca fait tout drole, mais je ne suis pas triste car je suis en train de profiter au maximum de mes derniers jours. Si peu de temps pour aller une derniere fois à la plage, manger au marché de fruits de mer, faire la fête avec les potes, dire au revoir a la toma, manger un barbecue sur la terrase, respirer l’air marin de Valparaiso…

Cette article sera donc le dernier en francais, car j’ai decidé aujourd’hui que ce blog allait se transformer et devenir le site de mes impressions à mon retour en france. Je vais donc commencer à ecrire en espagnol pour mes amis chiliens, afin de les informer de mes prochaines aventures.

Je vous revois tous bientôt. Bisous Bisous

Pauline